Diccionario perfetano

 

Por: Liz Mireles

 

En los años que conviví con mi abuelo Perfecto, aprendí a descifrar sus códigos. Tenía un lenguaje que de pronto parecía secreto, como el de los sushimen, quienes desarrollan una especie de lenguaje en clave para que los comensales no se enteren de lo que dicen entre ellos.

 

Así pasaba con mi abuelo. Lo más chistoso es que hoy en día, mis tías, primos, hermanas y hasta mis hijos continuamos utilizando algunas de sus palabras o frases.

 

Decidí hacer una pequeña recopilación de las que más recuerdo.

 

Anestesiado.- Alguien pasado de copas.

 

Balle.- Ballet

 

Caldo de oso.- Caldo de pollo

 

Carroza.- Carreola

 

Chihuahuas.- Cuando algo no le parecía o le molestaba

 

Compañerito.- Colega. Músico que lo acompañaban a tocar.

 

Computismo.- Computación

 

Costillón.- Alguien con cruda.

 

Desgraciadamente.- Lo utilizaba con el significado al revés, se refería a una cosa que había salido bien. -Desgraciadamente salió bien de la operación-

 

Huerfandad.- Orfandad

 

Gálvez.- Galveston

 

Guel.- Gel

 

La se.– SEP (Secretaría de Educación Pública)

 

Mejoral.- Cerveza

 

Obrador.- Andrés Manuel López Obrador

 

Osso.- Oxxo

 

Pecadora y Viki.- Peque y Beky (nombres de perros)

 

PRB.- PRD

 

Televisa Azteca.– TV Azteca

 

Un fuerte.- Whisky

 

Una letra.- Elektra (tienda)

 

   

 

Frases

 

 

Mira ese es bien malo.- Cuando hablaba del villano de una telenovela.

 

Mira como se descompone la gente con el tiempo.- Cuando veía una foto de alguien cuando era joven.

 

Nunca he pisado el suelo frío.- Decía que nunca anduvo descalzo.

 

Sólo como con tenedor porque nunca agarro la comida con las manos.- Era verdad!

 

¿Y a este señor no le gusta Matehuala? .-  Cuando quería que el visitante contestara que si, sin darle opción de lo contrario.

 

Yo me baño con un litro de agua.- Cuando decía que la gente desperdiciaba el agua.

 

 

Así, en lo cotidiano, a veces me sorprendo parafraseándolo.